I thought there was a topic about this but I couldn't find it. You can find every now and then a topic like "I need help with...". I don't think a discussion forum is the best way to do this but...
I'm currently making some subtitles but since they are in a language that is not my mother tongue, I'm having some difficulties.
I'm looking principally for English or German speakers. I usually make subtitles in the original language, so they are not translations. Thus, you only need a good knowledge of your own language. Please, send me a private message if you are interested.
Since this site doesn't provide a means to share work in progress :-/ I uploaded it here:
http://www.datafilehost.com/d/89c58aed
It is a transcript of the film "Das Ende ist mein Anfang". It has some requests. Please, if some German people could help me, it would be nice. The hard work is already done and I don't care about the credits. The difficult spots are marked with "TD" (to do). I'll try to post it in the German language section of the forum.
More generally, does someone know a good means of sharing incomplete subtitles? How can I contact people who is willing to help?
Forum rules
Under no circumstances is spamming or advertising of any kind allowed. Do not post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-orientated or any other material that may violate others security. Profanity or any kind of insolent behavior to other members (regardless of rank) will not be tolerated. Remember, what you don’t find offensive can be offensive to other members. Please treat each other with the kind of reverence you’d expect from other members.
Failure to comply with any of the above will result in users being banned without notice. If any further details are needed, contact: “The team” using the link at the bottom of the forum page. Thank you.
Under no circumstances is spamming or advertising of any kind allowed. Do not post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-orientated or any other material that may violate others security. Profanity or any kind of insolent behavior to other members (regardless of rank) will not be tolerated. Remember, what you don’t find offensive can be offensive to other members. Please treat each other with the kind of reverence you’d expect from other members.
Failure to comply with any of the above will result in users being banned without notice. If any further details are needed, contact: “The team” using the link at the bottom of the forum page. Thank you.
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 58 guests