Forum rules
Under no circumstances is spamming or advertising of any kind allowed. Do not post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-orientated or any other material that may violate others security. Profanity or any kind of insolent behavior to other members (regardless of rank) will not be tolerated. Remember, what you don’t find offensive can be offensive to other members. Please treat each other with the kind of reverence you’d expect from other members.
Failure to comply with any of the above will result in users being banned without notice. If any further details are needed, contact: “The team” using the link at the bottom of the forum page. Thank you.
Post Reply
Solo
Posts: 8
Joined: Sat Sep 20, 2014 1:42 pm

Help me for 3 sentences to caption.

Sat Sep 27, 2014 12:12 am

Hi,

I would like to caption an excerpt from a tv series.

Who can help me for 3 missing sentences?

The video is here: http://www.youtube.com/watch?v=9HgxWoDiuDc

I don't understand what is being said :

- At 4:39 ==> Reggie and I saw the Reverend (??? pull up every ???)
- At 5:05 ==> I would have (???) you if you did.
- At 5:09 ==> Just (??? happening) again, OK ?

Thx Image.
User avatar
hector
Posts: 370
Joined: Wed Jan 01, 2014 12:27 pm
Location: Spain

Re: Help me for 3 sentences to caption.

Mon Sep 29, 2014 11:57 am

Could it be

I would have tugged you if you did.
Just don't wanna hasten again, okay?

English is not my mother tongue.
No idea about the other one.
Solo
Posts: 8
Joined: Sat Sep 20, 2014 1:42 pm

Tue Sep 30, 2014 12:03 am

Thanks for your help hector.

Your transcript looks good.

Other opinions to confirm or last missing ?
Solo
Posts: 8
Joined: Sat Sep 20, 2014 1:42 pm

Fri Oct 17, 2014 1:40 pm

Anyone else ?

Thx :)
Post Reply

Return to “General talk”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 135 guests