Subtitlers, I need your help.

What's on your mind. Discussion.
Forum rules
Under no circumstances is spamming or advertising of any kind allowed. Do not post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-orientated or any other material that may violate others security. Profanity or any kind of insolent behavior to other members (regardless of rank) will not be tolerated. Remember, what you don’t find offensive can be offensive to other members. Please treat each other with the kind of reverence you’d expect from other members.
Failure to comply with any of the above will result in users being banned without notice. If any further details are needed, contact: “The team” using the link at the bottom of the forum page. Thank you.

Subtitlers, I need your help.

Postby Nolaan » Sat Jan 11, 2014 5:44 pm

Hi everyone! I was looking for a good forum about subtitles and I guess I found it. Did not want to post this thread in a "big" section so I visited this one.

So! This year (in June) I should be defending my MA thesis and what I chose to write about is Amateur Subtitling. My supervisor gave me some advice and told me to maybe visit a few forums and ask people about it, try to do a research of some kind.

Now, I don't have anything prepared yet (just some general questions in my head, trying to jump over the river of procrastination) but I surely will in a matter of days/weeks. What I would like to do is to ask maybe a few of you (if you are willing) about amateur subtitling - why did you decide to do it, is ti fun, does it help improve your language and so on.

The answers from you guys will be implemented to my MA and hopefully help me getting my degree heh :P It's completly anonymous, I won't use or need any information other than answers to questions concerning subtitling so don't worry :P

So if you are willing to help me out, please contact me on this forum (pm), you can send me an email ( or find me on FB (

Thanks so much for even reading this :P

PS: if you know anyone who would be willing to do this and is not on this forum, ask him maybe :P
Posts: 1
Joined: Mon Jan 06, 2014 11:37 pm

Re: Subtitlers, I need your help.

Postby hello_kitty » Wed May 07, 2014 9:28 pm

Oh guy from Poland :) I will definitely contact you :)
Posts: 3
Joined: Wed May 07, 2014 9:13 pm

Return to Off-topic talk

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests