When I search for Esperanto language subtitles, they all seem to be in Polish. Is there some system where .epo. means Polish or Eastern Polish or something?
In any case, your system shows these polish language subtitles in response to queries for Esperanto language subtitles, and even shows a little Esperanto flag (green background with a single star on it) next to all of them.
forum.OpenSubtitles.org
Subtitles forum, problems with OpenSubtitles.org site, suggestions, developing...
epo is polish or esperanto?
Forum rules
Under no circumstances is spamming or advertising of any kind allowed. Do not post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-orientated or any other material that may violate others security. Profanity or any kind of insolent behavior to other members (regardless of rank) will not be tolerated. Remember, what you don’t find offensive can be offensive to other members. Please treat each other with the kind of reverence you’d expect from other members.
Failure to comply with any of the above will result in users being banned without notice. If any further details are needed, contact: “The team” using the link at the bottom of the forum page. Thank you.
Under no circumstances is spamming or advertising of any kind allowed. Do not post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-orientated or any other material that may violate others security. Profanity or any kind of insolent behavior to other members (regardless of rank) will not be tolerated. Remember, what you don’t find offensive can be offensive to other members. Please treat each other with the kind of reverence you’d expect from other members.
Failure to comply with any of the above will result in users being banned without notice. If any further details are needed, contact: “The team” using the link at the bottom of the forum page. Thank you.
3 posts
• Page 1 of 1
epo is polish or esperanto?
by neededanwanted » Wed Aug 29, 2012 1:25 am
- neededanwanted
- Posts: 1
- Joined: Wed Aug 29, 2012 1:12 am
Re: epo is polish or esperanto?
by jcdr » Wed Aug 29, 2012 10:50 am
The Esperanto list is now corrected. Unfortunately, from 148 subtitles, the list has gone to only 18 ones ....
The OSCPlusPlus sotware seems to automatically upload all Romanian subtitles as Esperanto. I will advise the site admin, maybe something can be done about this.
The OSCPlusPlus sotware seems to automatically upload all Romanian subtitles as Esperanto. I will advise the site admin, maybe something can be done about this.
-
jcdr - Moderator
- Posts: 365
- Joined: Sun Apr 08, 2012 9:49 am
Re: epo is polish or esperanto?
by oss » Fri Sep 28, 2012 8:32 am
Language detection is far from perfect. I am not sure, how author of OSC++ handle language detection (from file or internal or our API). If it needs more work, I can look at it.
-
oss - Site Admin
- Posts: 2205
- Joined: Sat Feb 25, 2006 11:26 pm
3 posts
• Page 1 of 1
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 3 guests