Search found 3 matches

Go to advanced search

by vestina
Tue Mar 06, 2007 9:50 pm
Forum: General talk
Topic: need help with subtitle synchronization (newbie)
Replies: 7
Views: 8445

Hi Gringo. Your first line probably sums it up... as luck would have it, I picked a difficult first try. Anyway, I wanted to thank you and let you know that I will be away from this until next week (ugh... work). I'll pick it up again then and let you know how I'm doing. Thanks again for your help! :)
by vestina
Mon Mar 05, 2007 8:11 am
Forum: General talk
Topic: need help with subtitle synchronization (newbie)
Replies: 7
Views: 8445

Thanks Nikephoros and Gringo. I installed SubtitleWorkshop and am struggling with some things. I set timings for first and last lines as suggested, and this brought the subtitles closer to sync. But, it seems like SubtitleWorkshop uses a linear calculation to distribute the subtitles throughout the ...
by vestina
Sat Mar 03, 2007 10:53 pm
Forum: General talk
Topic: need help with subtitle synchronization (newbie)
Replies: 7
Views: 8445

need help with subtitle synchronization (newbie)

I poked around, but couldn't find much help on this topic. My subtitles are out of sync because the subtitle file I downloaded is not in sync with the DiVX I created. Can anyone recommend tools or techniques for getting a .sub file in sync with a .avi file which was created separately? Thanks in adv...

Go to advanced search