May I suggest that little alleviate terminology, or specify. I got admin warning for uploading 'fake subtitle'.Fake- counterfeit, forged, fraudulent, sham, imitation, pirate (d), false, bogus ... It was subtitled for other film, which, unfortunately, I was not looking, just uploaded. Now anyone can ...