Just verified you did. Thanks for taking the suggestion.

Digging a little deeper I went to rae.es to verify all official meanings for the verb "remover" in Spanish (R.A.E. is the official Royal Spanish Language Academy for all countries that have Spanish as one of their official languages). In there (http://dle.rae.es/?id=VvbOqVK) apart from the...

Hi there, Just a hint. On all subtitles downloaded from open subtitles in Spanish there is an automatic insertion at the beginning that states: Apoyanos y conviertete en miembro VIP Para remover todos los anuncios http://www.OpenSubtitles.org Apart from some issues with written accents, the use of t...

So sad indeed... Forum rules Under no circumstances is spamming or advertising of any kind allowed. I guess Forum rules don't apply to subtitles files... :( I guess maintaining a site like this is not easy or cheap... But what can I say, I'd rather see OpenSubtitles disappear before watching it perv...