Search found 13 matches

Go to advanced search

by NerdNo1
Mon Jun 02, 2014 11:13 pm
Forum: General talk
Topic: MACHINE TRANSLATION NOTICE!
Replies: 95
Views: 419763

Re: MACHINE TRANSLATION NOTICE!

Ok, I'm new here and I haven't read all the posts... I can spot machinetranslations 99% of the time. I recognize some specific errors from their engine. I am however not talking about 'fansubs', I'm talking about retail DVD translations. There are professional programs being used for this, other tha...
by NerdNo1
Sat Feb 22, 2014 1:19 pm
Forum: General talk
Topic: OCR and italic
Replies: 13
Views: 11696

Re: OCR and italic

Well first: I don't use your program so my assumption could be wrong. However, it stands to reason that a larger db would take longer to load... 470KB might be small in filesize, but 470KB means 470x1024= 481.280 characters. Each line in this db needs to describe the image+the symbol it represents s...
by NerdNo1
Fri Feb 21, 2014 2:05 pm
Forum: General talk
Topic: OCR and italic
Replies: 13
Views: 11696

Re: OCR and italic

Btw - as an advice for SubRip: store the OCR'd letters in one great .sum-file and load this sum before you work on a new OCR. After a certain time the letter recognition needs almost no new inputs. I thought that was the easiest way to go too, but for some fonts I have over 300 entries and each tim...
by NerdNo1
Thu Feb 20, 2014 10:08 pm
Forum: General talk
Topic: OCR and italic
Replies: 13
Views: 11696

Re: OCR and italic

Sadly I am not a linux-user but I can tell you this: I hardly ever use an automated way to OCR idx/sub files. I try to use the 'image compare' tool whenever possible. Using a tool like Tesseract gets you odd errors sometimes, some not even detectable (and therefor uncorrectable if using errorcorrect...
by NerdNo1
Mon Feb 25, 2013 4:19 pm
Forum: Nederlands
Topic: Wel imdb S1 maar geen S2 of 3...
Replies: 2
Views: 3443

Re: Wel imdb S1 maar geen S2 of 3...

Hmm, silly me...

I think I need to edit my last season uploads ;-)
I wonder why the heck they did it this way though...

Thanks!
ray
by NerdNo1
Mon Feb 25, 2013 1:29 pm
Forum: General talk
Topic: Odd: S01 is, but 2 and 3 are not on imdb..
Replies: 1
Views: 3348

Odd: S01 is, but 2 and 3 are not on imdb..

Hello everybody, I posted this in the Dutch thread earlier, but the Dutch admin is currently unavailable. I am going to post some subs for this TV series: The Killing (2007) (Forbrydelsen) On imdb it lists only season one, but I actually have 3 seasons. Usually when I post seasons, the system will a...
by NerdNo1
Sun Feb 24, 2013 10:36 pm
Forum: General talk
Topic: "From Star Wars to Jedi" Subtitles support needed
Replies: 2
Views: 3483

Re: "From Star Wars to Jedi" Subtitles support needed

I'll see if I can free up some time to listen to this. I'm getting a copy atm (and someone is seeding it like crazy :-) ). 1. 00.00.39.900. - Man hoarded wisdom ?? ->> Manhooded wisdom (manhood) 2. 00:09:11,096 - 00:09:32,829 All of this I don't understand. Painting was painstaking, the creatures ne...
by NerdNo1
Sat Feb 23, 2013 11:59 pm
Forum: Nederlands
Topic: Wel imdb S1 maar geen S2 of 3...
Replies: 2
Views: 3443

Wel imdb S1 maar geen S2 of 3...

http://www.imdb.com/title/tt0826760/ The Killing (Forbrydelsen) 2007 Ik heb hier iets wat ik nog niet eerder heb gezien: Wél een seizoen 1, 2 en 3 staan er niet op... Als ik ze tzt post, zal S01 wel onderverdeeld worden in episodes maar wat gebeurt er dan met 2 en 3? Normaliter zullen dergelijke pos...
by NerdNo1
Thu Dec 13, 2012 4:45 pm
Forum: General talk
Topic: Italian who can translate this comment pls.
Replies: 2
Views: 3199

Re: Italian who can translate this comment pls.

I mailed the commenter and asked for a translation, but now his comment is gone and I haven't gotten a reply...

Guess it is solved so again, also for the xtra info.
by NerdNo1
Wed Dec 12, 2012 1:41 pm
Forum: General talk
Topic: Italian who can translate this comment pls.
Replies: 2
Views: 3199

Italian who can translate this comment pls.

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4731865/the-bedford-incident-it#discussion I have actually no clue what this person is saying. I can vaguely understand it using deductive reasoning but I simply don't speak Italian.. I can re-rip the .sub, but as far as I have seen, there is no problem with...
by NerdNo1
Thu Nov 10, 2011 7:53 pm
Forum: General talk
Topic: Goffini and my subs!!
Replies: 8
Views: 17989

Re:Goffini and my subs!!

You really think I believe anything you say after I catch you here and on another site stealing my subs?? You said the very same thing about my work on the children of Huan Shi, which I translated manually from scratch using an English srt. I took the subs from ondertitel.com. The original had lots ...
by NerdNo1
Wed Nov 09, 2011 11:31 pm
Forum: General talk
Topic: Goffini and my subs!!
Replies: 8
Views: 17989

Re: Goffini and my subs!!

This is not the first time you screw me with subtitles mate, this is the third time I found out about y work being stolen, edited and reposted with your name in it.. You did this to me on ondertitels.com also, you did it with my anonymous posts then deleted them after I started complaining about it ...
by NerdNo1
Tue Nov 08, 2011 4:49 pm
Forum: General talk
Topic: Goffini and my subs!!
Replies: 8
Views: 17989

Goffini and my subs!!

Last night I downloaded the Dutch ppv version of Rise of the planet of the apes, it was a poor translation, most probably a google translation or something. It was also unsyncable with my Rise.of.the.Planet.of.the.Apes.2011.BluRay.1080p.DTS.2Audio.x264-CHD so everything had to be done manually. I de...

Go to advanced search